Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/ (v) dib u-noqosho, laabasho.

waa la naqliyay ✓

v. endure, last, go back in time

waa la naqliyay ✓

v. go back and forth in the vicinity of someone~ something

waa la naqliyay ✓

v., [compound] return home (of flock); return to the fold; go back to an old ~ previous home (of pet)

waa la naqliyay ✓

v. turn back, go back, return; curve

waa la naqliyay ✓

1

v. turn ~ go back, return

2

noqo v. be (like something); become, come to be; change

waa la naqliyay ✓

v. return ~ go back to; re-occur; ambush (in battle)

waa la naqliyay ✓

-noqday I noqotay: (v) go back ~ laabo

waa la naqliyay ✓

-laabtay / laabatay: (v) go back; return (ri-teen); make u-tum (yuu-teen)

waa la naqliyay ✓

-noqday I noqotay: (v) 1. go back; return (ri teen) 2. become (bi kaam); be turned to. Ex: waxuu noqday nin xun; he turned into a bad person

waa la naqliyay ✓

1

de: endure, last, go back in time

2

lx: abaad

3

pd: (abaaday)

4

ps: v1=

5

key: abaad

waa la naqliyay ✓

1

de: go back and forth in the vicinity of s.o.~ s.t.

2

lx: dhaafdhaaf

3

pd: (dhaafdhaafay)

4

ps: v1=pl

5

key: dhaafdhaaf

waa la naqliyay ✓

1

de: will, shall, be about to do (X) [FUTURE]

2

hm: 1

3

lx: doon

4

pd: (doonaa)

5

ps: v1=aux

6

xe: They will go back tomorrow.

7

xv: Berri bey noqon doonaan.

8

key: doon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: return home (of flock); return to the fold; go back to an old ~ previous home (of pet)

2

lx: guryannoqo

3

pd: (guryannoqday)

4

ps: v3b=cmp

5

key: guryannoqo

waa la naqliyay ✓

1

de: die (of one's infant, child ~ parent) Lit: go back

2

lx: ka noqo

3

pd: (noqday)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_noqo

waa la naqliyay ✓

1

de: turn back, go back, return; curve

2

lx: laabo

3

pd: (laabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: laabo

waa la naqliyay ✓

1

de: turn ~ go back, return

2

hm: 1

3

lx: noqo

4

pd: (noqday / noqotay)

5

ps: v3b=

6

key: noqo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: return ~ go back to; re-occur; ambush (in battle)

2

lx: rogaalceli

3

nt: rogaalcelin (ta) [vn-f], rogaalcelis (ka) [vn-m]

4

pd: (rogaalceliyey)

5

ps: v2a=

6

key: rogaalceli

waa la naqliyay ✓

-s, ad., dib; go backward, dib u soco; go back and forwards, hore iyo diba u soco.

waa la naqliyay ✓

v.i., tag, soco, baydh; go together, is raaca; let us go together, aan is raacno; I cannot go, ma tegi karo; he is gone, teg; they are gone, tagay; go that way, xagga u kac, dawgaa qabso; go on foot, lug ku soco; he has gone a journey, waa sodcaalay; how goes your health? caafimaadkaaga ka warran? so the world goes, dunidaa sidaas ah, or dunidu waa sidaa; how go your concerns? iska warran? so the report goes, warku waa sidaa; he went unpunished, casiraad la’aan buu ku tagay; let go, sii daa; let go the anchor, baroosinka sii daa; go about, wareeg, soo wareeg, soo warwareeg; go about the world, dunida soo wareeg; I shall go about it, waan kaga qaban; go about your business, orod oo shuqulkaaga qabso; such a report goes abroad, warkaas meel walba gaadhayaa or ka baxayaa; thou art able to go against him, ninka waa iska cadaadin karta or waa qaabili kartaa; go along, mar; go along the house, aqalka dhaaf, or aqalka hor mar; go along with..., ninka sii raac; he goes aside, gees buu u baydhayaa, or dawga xun buu qabsanayaa; he goes astray, waa is hallaynayaa; they go asunder, waa kala socdaan or soconayaan; go away, tag, iska tag, iska bax, guur, ina kala wad; he went away with a thing, wax buu la tagay; go back, noqo; go back with, la noqo; he goes back from his word, hadalkiisi buu asaraarayaa, or dafirayaa; go backward, dib u noqo, dib u soco; go before, hor soco, hor u mar, ka hore, go behind, dambee, ka dambee, go between, dhex gal; I went between them, anigu waa dhex galay; go beyond, ka shishay; go beyond the hill, buurta shishadeeda mar; they went beyond my hopes, intaan sugayay yay i dulmartay; go by, ag mar; I will see the prisoners go by, maxaabisti oo i ag maraysaa arki doonaa; the time goes by, goortu dhakhso u soconaysaa; the wind goes contrary to us, dabayshi baa ina haysa; go down, hoosta u deg, hoosta tag, u dhaaf; go down the stairs, sallaanka sii mar, sallaanka kasoo deg; go down again, deg mar kale; no meat will go down with him, midna or waxba ka degi maayo; the sun goes down, qoraxdi waa dhacaysaa; go first, horay, hor u soco, sii tag, sii soco; go for, u kac; go for help, qayla gee, or macaawinad u kac; go for the governor, serkaalka doon or u yeedh; he goes for a robber, tuug baa la moodaa; that goes for nothing, waxba kuma filla; he went forth, tamashlay teg; the news went forth yesterday, shalaa lugu warramay; he went forth last week, todobaadkii buu dhashay; go forward, horo u wad; he goes forward in learning, barashadiisii waa wadanayaa; go from, ka tag; he goes from the service (work), shuqulki buu ka tagayaa; go in, gal, u dhaaf; go near, u durug, ag tag, u dhowee; I went near to be devoured, in la igu liqo baan u dhowaaday; he went off yesterday, shalay buu dhintay; these goods will never go off, xoolahaasi kolley iibsami mayaan; hear the great guns go off, maqal! madaaficdi la rid; go on, soco, wad; he goes on an embassy, erguu u kacayaa; go on your way, dantaada raac; board the ship, markabka fuul; go on as you have begun, sidaad ugaga qabatay u wad; how does your business go on? dantaa or hawshaa ka warran? go over the river, durdurka ka talaab; he goes out of the way, dawgi buu ka baydhayaa, dawgi aan toosnayn buu marayaa; the fire goes out, dabkii wa bakhtiyayaa; go through the crowd, buuqa dhex mar; he went through many dangers, cabsi badan buu si dhex maray; go through the town, magaalada xul or soo xul; go round, xeer, meer, soo meer, kusoo wareeg, meerayso; make him go round, meeri, meermeeri; go to, tag, u tag, u bax, gaadh, u kac, u soco; go to Bulahar, Buulaxaar qabo; I shall not go to that price, ganacdaa gadi maayo; go up, sare u bax, dusha tag; go up and down, dul iyo hoosba mar; go upon him, aamin; go with, raac.

waa la naqliyay ✓

/get bak/ (v) soo-laabasho.

waa la naqliyay ✓

/ (v) ballan-jebin.

waa la naqliyay ✓

/kam-baak/ (v) soo-laabasho (soo-noqosho).

waa la naqliyay ✓

/giv-bak/ (v) u-celin, dib u siin. e.g. Could you give me back my money?

waa la naqliyay ✓

/galp-bak/ (v) dib u-liqid, dib ula noqosho ra'yi iwm.

waa la naqliyay ✓

/holdh-bak/ (v) dib u-hayn, celin.

waa la naqliyay ✓

/ (v) xasuusasho (gadaal wax u eegid).

waa la naqliyay ✓

/rowl bak/ (v) hoos-u dhigid (sicir dhimid).

waa la naqliyay ✓

/kat baak/ (v) dhimid (yarayn).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sac or pouch that becomes warm from an internal chemical reaction and is placed on the skin to promote blood circulation.

2

kiish kimikalis u jiraan oo kululaada

waa la naqliyay ✓

/pey baak/ (v) gadaal ka bixin (dayn hore dib u gudid).

waa la naqliyay ✓

/put bak/ (v) dib u dhigid (gadaal u celin).

waa la naqliyay ✓

/set baak/ (v) 1. dib u dhigid (daahin) 2. gadaal dhigid (meel gadaale ku meelayn).

waa la naqliyay ✓

/sit baak/ (v) gadaal fariisasho (u dhaqaaqid la'aan, layska istireexo).

waa la naqliyay ✓

baloog

waa la naqliyay ✓

Cabbur

waa la naqliyay ✓

/fayt-bak/ (v) is-difaacid

waa la naqliyay ✓

difaaca baalka midig

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the rear area of the human from the neck to the waist.

2

dhabar

waa la naqliyay ✓

/baak/backs, backing, backed; (n) 1. dhabar. e.g. He was lying on his back. (adv) 2. gadaal (xagga gadaale ama dib). e.g. Please sit at the back of the room. Can I call you back?

waa la naqliyay ✓

/baak/ (n) 1. eret. (adv) 2. reed, gethaal. (v) 3. reed ing bahow 4. galang siyow (ayyithow). He was backed by his friends.

waa la naqliyay ✓

1

n., dhabar, -ki (general name), jirjir, -ki (this word is especially used for the back of man and generally for designating the hinder part of anything); all the back, jirjirad, -ki; fall on your back, jirjiradka u dhac; carry a person on your back, dhabarka ku sid; of animals, dul, -shi; back behind the camel's hump, maraqsaar, -ki.

2

back, ad., dhabarka, dabada, dib;

3

be back, noqo; at one o'clock I will be back in the office, kowdaan xafiska ku noqon; come back, soo noqo; give back to, uceli; go back, dib u noqo; keep back, dib u jooji or hay; pull back, dabada, or dhabarka, or dib u jiid; send back, dib u dir; take back to you, cesho.

waa la naqliyay ✓

/abak/ (adj) 1. gadaale.(v) 2. taken aback; amakaagid (yaabid).

waa la naqliyay ✓

1

gabac¹: m.l Hodmid meel ama wax hodmo.

2

gabac²: f.g1 (-cay, -cday) Hawl, arrin iyo wixi lamida hodid.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. gudbid, baasid. e.g. Two cars went by. (2) ku-socosho, ku-dhaqmid. e.g. I can't go by what he says.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaansada iyo fallaadha si fiican ugu dagaallama ama ugu ugaadhsada.

waa la naqliyay ✓

s.f. - tuur, kurus.

waa la naqliyay ✓

name-f noble, aristocracy, high caste, free-born. Syn: Absame

waa la naqliyay ✓

ama Gobey, magac loo baxsho gabadh qurux iyo qaayo badan oo gob ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gob ahaansho; aad u wanaagsanaasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed hadhuudhka u eg oo xubno iyo caleemo dhaadheer leh waxna lagu dhisto foodhintana laga goosto. Dh: gobeys.

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo ku samee meel ama xaashi. Dh: goobaab, maageer, meegaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed-nagaar yar oo laba bariyood leh (lax iyo wan) oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh yar oo labo badhyood oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Gowrac-a)

2

Biraynta xoolaha la bireeyo kolka la qalana hayo, si hilibkoodu xalaal u noqdo; birays.

waa la naqliyay ✓

1

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. 2. la-mid: gowricid.

2

gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn.

waa la naqliyay ✓

gowrac¹: m.l 1. Biraynta xoolaha la qalanayo la bireeyo si hilibkoodu u xalaaloobo. gowrac²: f.g1 (-cay, -cday; -rici) Wax birayn. m.f.dh, gowricid.

waa la naqliyay ✓

v. slaughter an animal by cutting its throat

waa la naqliyay ✓

-yey / day: (v) kill animals for food usually by cutting throat; butcher (bujar); slaughter (islooter) ~ qal

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuunta ka biree si uu u xalaaloobo. Waysha gowrac dibigu ha ku quustee. Dh: qal, biree, gawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gawrac

2

de: slaughter an animal by cutting its throat

3

lx: gowrac

4

nt: gowrac (a) [vn2a-m]

5

pd: (gowracay)

6

ps: v1=

7

key: gowrac

waa la naqliyay ✓

1

goobaab¹: m.dh (-bo, m.l) Xarriiq sida gadowga u wareegsan oo meel bannaan ku taal: dhibceheedu isku in bay wadaageheeda u wada jiraan oo uma kala dhowa. la-mid: goobaabin, koobaab¹, koobaabin.

2

goobaab²: f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. la-mid: koobaab².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Xarriiq wareegsan samayn. m.f.dh, goobaabid. la-mid: koobaab.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; circumference; zero

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a circle or circular shape

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareeji oo maageer. Jagada goobaab si aanan loogu soo durkin. Dh: meegaar, xeer.

2

goobaab -ka: (magac, lab, keli) meel wareeg ah. Dh: maageer, meegaar, xeer.

3

goobaab -ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq wareegsan oo ay labadiisa dhinac is hayaan oo dhan. walba ka oodan oo bar kaste oo ka mid ahi ay in isle'eg ka fog tahay barxuduneedda.

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, circumference; zero

2

lx: goobaab

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: goobaab

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-layaal, m.l/dh) Raadinta wax maqan la raadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheddig curad ah oo aan rimmanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Nin aan markaa naag qabin waxse horay u soo guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobayn-ta)

2

Goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goobee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goobo u yeelid ama goobo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Seeraar, afmeer, afkoob.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Neef gowrac ku xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

n., (Clarke's) dabataag, -ti.

waa la naqliyay ✓

Laadid

waa la naqliyay ✓

Lammaanayn, raacid

waa la naqliyay ✓

/kool baak/ (v) 1. dib u wicid. (v) 2.teleefon kusoo celin (dib u soo wicid).

waa la naqliyay ✓

/fool bak/ (v) gadaal u-bixid, dib u-noqosho.

waa la naqliyay ✓

Gool ka laad

waa la naqliyay ✓

Heegan Gargaar

waa la naqliyay ✓

/harkbak/ (v) dib u-xusid, tix-raacid.

waa la naqliyay ✓

/kiip baak/ (v) wax la harid (dib wax u haysasho). e.g. He decided to keep back all the information.

waa la naqliyay ✓

difaaca baalka bidix

waa la naqliyay ✓

/bigi baak/ (n) xambaarid (dhabarka ku qaadid).

waa la naqliyay ✓

/pley baak/ (v) dub-u daarid (dib u shidid wax hadda la dhagaystay ama la duubay).

waa la naqliyay ✓

/teyk baak/ (v) 1. ka noqosho (qirasho gaf qof ka dhacay) (v) 2. dib ula-noqosho (dib-u ceshasho).

waa la naqliyay ✓

xallin

waa la naqliyay ✓

/tern bak/ (v) dib-u noqosho (dib-u laabasho).

waa la naqliyay ✓